译文
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
老百姓呆不住了便抛家别业,
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
沙漠结冰百丈纵横有(you)裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举(ju)十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
15、平:平定。
⑤只:语气助词。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
20.封狐:大狐。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。