译文
司马相如家中贫寒,生(sheng)(sheng)活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊(huai),远望碧空白云。心中欣羡万分!
姑娘偏偏爱慕品德高尚的(de)人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
手拿宝剑,平定万里江(jiang)山;
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
庑(wǔ):堂下的周屋。
⑾数子:指大公望以至管仲等。作者历举诸人,表示想慕,有希望卢谌与此诸人相比,和自己同建功业的意思。
嗔:生气。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
禁火:古俗寒食日禁火三天。