译文
天空(kong)阴沉雨(yu)水淋漓的(de)时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
手(shou)里都带着礼物,从榼里往(wang)外倒酒,酒有的清,有的浊。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
悉:全,都。