译文
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在(zai)蒙汜栖息。
机会来临且迎合，暂时栖身(shen)登仕途。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为(wei)能使君王明鉴。
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
太阳从东方升起，似从地底而来。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧(wo)。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到(dao)哪里去了呢？只见(jian)衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛(cong)，剥着刚摘下的莲蓬。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充(chong)饥肠。
春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉；一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
⑷不与我：不能和我。戍申：在申地防守。
（46）斑：同“班”，队列。曼衍：绵绵不绝。
14.宜：应该
⑻垒：堆积。魏：俗称酒母，即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台：酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒，以糟为丘。见《论衡·语增》。
相羊：亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊；盘桓。
至于：直到。
白兔捣药成，问言与谁餐：白兔老是忙着捣药，究竟是给谁吃呢？言外有批评长生不老药之意。问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”