译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才(cai)能回到故土?
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯(xun)服一样自然成群。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
到如今年纪老没了筋力,
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那(na)么地(di)鲜艳动人。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心(xin)捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦(ku)闷(men),让她传达我对你深深的思念。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
柳花:指柳絮。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
作: 兴起。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
滴沥:形容滴水。