译文
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
屈原痛心怀王(wang)惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源(yuan)，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简(jian)约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
他不知道怎么(me)掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕(hen)迹。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
少义理：言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
益：好处。
牵强暗记：勉强默背大意。
人间暑：人间之事。
13、野幕：野外帐篷。敞：开。琼筵：美宴。
奇：对······感到惊奇（奇怪）。
（76）不直陛下——不以您为然。
（1）黄冈：今属湖北。
反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。