译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
你掺着红粉(fen)的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
门外,
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
真是(shi)苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
一再地回想(xiang)当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯(wan)曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆(yuan)到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过(guo)就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨(mo)(mo)刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
①虏阵:指敌阵。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
击豕:杀猪。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。