译文
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春(chun)意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我(wo)独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时(shi)分(fen)。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同(tong)一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读(du)书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
闲时观看石镜使心神清净，
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品(pin)德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
鲜花栽种的培养和修枝很重要，要勤奋努力，要知道，花是很容易凋零的，而杂草却是很容易就蔓延生长的。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
注释
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
13“积学”，积累学识。
（67）聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
53.以斧斤考击而求之：用斧头敲打石头的办法来寻求（石钟山得名的）原因。考，敲击。
⑹“云白”句：极写潭州（今长沙）距长安之远。这是诗人的夸张，实际上长沙距长安也就一千多公里。
（23）非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑺汝（rǔ）：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。
10.声义：伸张正义。
⑹三度：指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州，至东坡十月十五日作此词，三见月圆。