译文
与你的(de)(de)(de)友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长(chang)。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中(zhong)有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪(xin)火取用。我满怀愁绪(xu)看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变(bian)清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
注释
3.蹄:名词作动词用,踢。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
155、朋:朋党。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
(40)橐(tuó):囊。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。