译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没(mei)等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
何时才能够再次登临——
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月(yue),照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
怎样才可以得到仙丹(dan)?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰(tai)山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
因为她在都市中看到,全身(shen)穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
房檐的积雪尚未开始融(rong)化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种(zhong)清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂(hun)。
注释
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
58.莫:没有谁。
3.上下:指天地。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!