译文
香炉峰瀑布与它遥遥相(xiang)望，
夜间在亭台上踱着步子(zi)，不知道为何清明刚过，便已经感觉到(dao)了春天逝去的气息(xi)。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
上帝告诉巫阳说：
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有(you)这么烦乱的声音呢？
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒(xing)，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今(jin)，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里，吟诵着《野望》这首诗。
注释
绝塞：极远的边塞。苦寒难受：吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有：“塞外苦寒，四时冰雪。”
⑽蟏蛸（xiāo shāo）：一种蜘蛛。
（34）摴蒱（chūpú）：又作“樗蒲”，古代的一种赌博游戏，这里指博戏用的“五木”。五木两头尖，中间广平，立起来很像山峰。
佐政：副职。
歙（shè）：县名。今安徽省歙县。
我亦飘零久：飘零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中举，掌国史馆典籍，五年后因父病告归，康熙 十五年（1676年）又入京在纳兰性德家教书，两度客居京师，故有飘零异乡之感。