译文
羡慕隐士已有所托,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
大醉以后就像晋朝的山(shan)公倒骑马——回家!主人以后再谢。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
这庙已经很久没有人来(lai)过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
返回故居不再离乡背井。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢(ne)。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
②邻曲:邻人。
且:将要。
81、掔(qiān):持取。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。