译文
魂啊归来吧!
赏罚适当一一分清。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
大江悠悠东流(liu)去永不回还。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救(jiu)济伍子胥。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了(liao)(liao)。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
孤苦(ku)的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城(cheng)为之倾颓的女子.。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
不度:不合法度。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
①万里:形容道路遥远。