译文
“魂啊回来吧!
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处(chu)谋。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆(fu)盖着美丽的水池。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激(ji)起层(ceng)层高波。
魂魄归来吧!
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
昔日游历的依稀脚印,
注释
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
离索:离群索居的简括。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。