译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
你会感到宁静安详。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
轻雷响过,春雨(yu)淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
春风中一株株杨柳树,沿(yan)着御河两岸呈现出一片绿色。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多(duo)的野花。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传(chuan)送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁(ge)楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
临:面对
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
⑨类:相似。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
万乘:兵车万辆,指大国。
⑼徙:搬迁。