译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在(zai)了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺(ying)乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
孤独的情怀激动得难以排遣,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
15、从之:跟随着他们。
远道:远行。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
为:替,给。
听听:争辨的样子。