译文
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
四季交替春天(tian)降临，太阳是多么灿烂辉煌。
落日将没(mei)(mei)于岘山之西。我(wo)戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
魂啊不要去南方！
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何(he)不今日回家走。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
有个人憎恨老鼠(shu)，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
野：野外。
21. 直：只是、不过。
61. 罪：归咎，归罪。
⑨泛览：浏览。周王传：即《穆天子传》，记载周穆王西游的书。
③芰荷（jì hé）：芰，菱。荷，荷花。
⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。
莲步：指女子脚印。
10.怫（fú）郁：愁闷不安。