译文
“魂啊(a)回来吧!
我不(bu)会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾(shi)到小儿伊尹。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什(shi)么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵(ling)),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
你们走远了,我倒也不再惦念(nian);及至归期接近,反而难、以忍耐。
用黄金镀饰、白玉镶(xiang)嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
巫阳于是降至人间《招魂》屈(qu)原 古诗(shi)说:
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
荆宣王:楚宣王。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
(5)汀(tīng):沙滩。