译文
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远(yuan)(yuan)远传来了(liao)轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹(ji)宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
日月依序交替,星辰循轨运行。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
送来一阵细碎鸟鸣。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
月亮仿佛与江水一起流失(shi),黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
5、封题:封条与封条上的字。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
98俟:等待,这里有希望的意思。
芳菲:芳华馥郁。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
29、良:确实、真的。以:缘因。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。