译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人(ren)已经报了一更。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
愿赏(shang)还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
我调(diao)度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
大赦文书一日万里传四方,犯有死(si)罪的一概免除死刑。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
[19]]四隅:这里指四方。
讳道:忌讳,怕说。