译文
我居住在长江上(shang)游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
歌声有深意,妾心有深情(qing),情与声相合,两情无违背。
走到城壕边就迷了路,在这(zhe)荒山(shan)野地,连老马都不认识老路了。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
到处都可以听到你的歌唱,
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰(jie)。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至(zhi)天下太(tai)平(ping)了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来(lai)却认识了我那亡友石曼卿。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
绝国:相隔极远的邦国。
蓬蒿:野生草。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
③犹:还,仍然。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。