译文
白露先降带来深秋信息(xi)啊,预告冬天又有严霜在后。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
下了几(ji)天雨,河水涨(zhang)起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
坠落的柳絮静(jing)静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
容忍司马之位我日增(zeng)悲愤。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
官府粮仓(cang)里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
自古以来圣(sheng)贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
②渍:沾染。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⑥题云:墓碑上刻写。
④凌:升高。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。