译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
屋前面的院子如同月光照射。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语(yu)说不尽,我在此向你行礼磕头。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
身穿霓裳广(guang)带飘逸,云彩一样飘然升空。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
当年襄阳雄(xiong)盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留(liu)。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
③泊:博大,大的样子。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。