译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
“桃花”没有变,依旧开(kai)的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
巍巍长安,雄踞三秦之地(di);渺(miao)渺四川,却在迢迢远方。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
清澈的湖水在秋(qiu)夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白(bai)蘋。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸(huo)根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿(chuan),壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑵讵(jù):岂,表示反问。
长星:彗星。
14.坻(chí):水中的沙滩
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。