译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠(zhu)。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉(yu)与石分清。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫(mang)茫。
我忍痛告别了(liao)中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
诚然不受天下人埋怨(yuan)啊,心中哪会有这种惊(jing)恐。
早晨起来深感缺少乐趣(qu),离座而起打开清酒一樽。
五月的天山雪花仍在飘(piao)洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
烟:指山里面的雾气。
⑨思量:相思。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。