译文
阿房宫(gong)内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼(lou)拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一杯浊酒,在每个黄(huang)昏时独自慢饮,一架素琴(qin),在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
千(qian)门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说(shuo):“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
3.时得幸:经常受到宠爱。
256. 存:问候。
寂然:静悄悄的样子。
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。