译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
莫学那自(zi)恃勇武游侠(xia)儿,
善假(jiǎ)于物
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天(tian)天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝(chao)刻石燕然山。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
12.画省:指尚书省。
91、乃:便。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
29.以:凭借。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。