译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地(di)永辞人间。
残灯暗淡的(de)雨夜(ye),一起下棋的友人已(yi)经(jing)散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞(mo)的古城张着风帆的船(chuan)正向遥远的天边驶去。
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思(si)。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
喝醉酒后还穿着金甲(jia)起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
妄:胡乱地。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
③萋萋:草茂盛貌。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。