译文
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
人生好像旅客寄(ji)宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从(cong)秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
我近年来观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是(shi)飞泉亭造成的。 凡是人之常情，眼睛觉得悦目，而身体觉得不舒服，势必不能长久地停留。天台山的瀑布，距离寺庙有一百步左右；雁宕山的瀑布旁没有寺庙；其他的如庐山（的瀑布），如罗浮山（的瀑布），如浙江青田县石门山（的瀑布），瀑布不是不奇特，可是游览者都在日中暴晒，蹲坐在危崖之上，不能悠闲地观看，就好像路上认识的朋友，虽然（在一起）很快乐（但也）容易分别。 只有广东东部的峡山，高不过一里多的（距离），但石砌的台阶曲折而上，古松张开树盖遮蔽，（即使）火热的太阳也不觉得晒。经过石桥，有三棵奇特的树，（它们的根）像一座鼎的三条腿一样分别立着，到了半空中三棵树忽然就长在了一起。凡是树都是根合在一起而枝叶分叉，惟独这三棵树根部分开而枝叶汇合在一起，真是奇怪了！ 登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响(xiang)可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。人们（在亭中）可以坐，可以躺卧，可以伸开两腿坐着，可以仰面朝天躺着，可以放笔墨纸砚，可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸，对待水的劳碌，把瀑布取来放在桌案几席上玩弄。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧！ 澄波法师擅长下棋，我让学生霞裳和他对弈，于是流水声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，参差交错一起响起。不一会儿，又有拐杖拄地的声音从山中传来，这是怀远老法师，抱着一尺来厚的诗集，来求我作序。于是吟诗的声音，又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音，融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣，竟到了这种境界！飞泉亭的功劳可真是大了。 坐的时间长了，太阳下山了，（我也）不得不下山去了。在带(dai)玉堂宿歇，（带玉堂）正好面对着南山。云雾中树木郁郁葱葱，（南山与带玉堂）中间隔着北江，（江上）航船来来往往，奇怪的是没有一个人愿意把船停泊靠岸来这个寺庙之中。僧人们告诉我说：“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说：“寺庙怎么能飞！只有哪一天我的灵魂梦境，也许会飞来吧。”僧人们说：“没有凭证就不能使人相信。您（既然）喜爱这座寺，为什么不把他记载下来呢？”我说：“好吧。”已经写完了几行，一份用以自己保存，一份用以交给僧人们。
偶然在林间遇见个把乡(xiang)村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
注释
①陆澧:作者友人，生平不详。
331、樧（shā）：茱萸。
世网：比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
面刺：当面指责。面，当面，名词作状语。
59积于今：算到现在。积，一年一年累积起来。
[松江]吴淞江，太湖支流，自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
熙宁十年：即公元1077年。熙宁，宋神宗年号。