译文
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如(ru)豆。发出清冷的寒光,缭(liao)着女子的满面泪痕。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
鸿雁不停地飞翔,而(er)不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我(wo)因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧(qiao),金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
义(yi)(yi)公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
燎:烧。音,[liáo]
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。