译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所(suo)没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
不禁联想到皇后赵飞(fei)燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
山城的雨(yu)(yu)(yu)后,百花凋零。榕树叶落(luo)满庭院,黄莺的啼(ti)叫也显得十分嘈杂。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被(bei)秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
21. 故:所以。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。