译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知(zhi)佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。