译文
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
洛阳的东城门外(wai),高高的城墙。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我这老夫,真不知哪(na)是要去(qu)的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤(shang)。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而(er)是被高高的竹林隔着。
我心并非卵石圆,不能随便来(lai)滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅(ya)有威仪,不能荏弱被欺瞒。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⑷怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
⑧八泽:指八薮,八个地名。