译文
去吴越寻(xun)山觅水,厌洛京满眼风尘。
东风又施行着无情的(de)心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡(shui)觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
辛苦(ku)的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
〔尔〕这样。
⑴行香子:词牌名。
沉死:沉江而死。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。