译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆(zhuang)。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不(bu)停地怨唱悲歌,敲壶(hu)击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
妇女温柔又娇媚,
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门(men)紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐(zhu)渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微(wei)有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升(sheng)。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
固辞,坚决辞谢。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
离离:青草茂盛的样子。
(59)身后——死后的一应事务。
(9)制:制定,规定。