译文
疲惫的马儿睡卧在(zai)长长的山坡上,太阳已经落到水(shui)面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫(jiao),蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自(zi)然就会有很多艰苦的辛酸。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡(wang)啊!翻译二
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来(lai)也没有用。”
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
幸好依仗(zhang)你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
14. 而:顺承连词,可不译。