译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到(dao)的话,那么我就只好放弃鱼而(er)选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还(huan)有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年(nian)景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
跂(qǐ)
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急(ji)。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
⑻恁:这样,如此。