译文
唉!人本来(lai)会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就(jiu)沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷(xian)入其中,自(zi)(zi)古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
在等待丈夫的地方,江(jiang)水滔滔不绝地流淌着。
世上难道缺乏骏马啊?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
天上万里黄云变动着风色,
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
30.大河:指黄河。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。