译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮(xi)》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹(ji)于官场,这不过是因为出(chu)身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空(kong)空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜(ye)深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶(ye)纷纷飘落。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透(tou)。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
犹(yóu):仍旧,还。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
10.是故:因此,所以。
(43)宪:法式,模范。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。