译文
秋天(tian)(tian)的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了(liao)几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂(piao)泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相(xiang)(xiang)约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞(mo)。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
那使人困意浓浓的天气呀,
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
(二)
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
5.席:酒席。
(62)靡时——无时不有。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
【日薄西山】
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
10.狐魅:狐狸装鬼
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。