译文
一(yi)串长长的歌声还在耳边回(hui)响,可舟子荡(dang)起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
后(hou)悔当初不曾看清前(qian)途,迟疑了一阵我又将回头。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
成千上万的彩船行驶在运河(he)两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
乱我心思(si)的今日,令人烦忧多多。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变(bian)现!
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
注释
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
⑤藉:凭借。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。