译文
晃动的(de)烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
年复一年都在欢笑打(da)闹中度过;秋去(qu)春来美好的时光白白消磨。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕(hen)点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽(you)怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
四十年来,甘守贫困度残生,
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我难道是因为文章而著名吗?年老病(bing)多也应该休官了。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
⒀活:借为“佸”,相会。
冥迷:迷蒙。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。