译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去(qu)才能(neng)追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留(liu)有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌(wu)黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
楚南一带春天的征候来得早，
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
自(zi)古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
希望皇上远的效法圣祖，近(jin)的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这(zhe)类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
（14）极：极点，指情况最严重之时。
（5）眈眈：瞪着眼
幸陪鸾（luán）辇（niǎn）出鸿都：走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇：皇帝坐的车子。鸿都：东汉时宫廷有鸿都门，文学之士都集中于此，这里指翰林院。
⑸《通鉴地理通释》：鄢，故城在襄州率道县南九里，今襄阳府宜城县。郢城，在荆州江陵县东北六里。林氏曰：江陵，郢也。襄阳，鄢也。
227、一人：指天子。
⑽媒：中介。