译文
这样的(de)三天(tian)三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小(xiao)山暂且停留。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
注释
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
深:深远。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。