译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
战(zhan)场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
谁不(bu)知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
江山如(ru)画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被(bei)风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵(song)王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
翡翠(cui)珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
槁(gǎo)暴(pù)
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走(zou)路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
101. 著:“着”的本字,附着。
⑤只:语气助词。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
龙孙:竹笋的别称。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。