译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
悲对秋景感慨万里漂泊常年(nian)为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
看如今,漫(man)漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠(mian),数着寒更把你思念,把你惦记。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑸樵人:砍柴的人。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。