译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯(bei)开怀畅饮。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相(xiang)析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
幽兰生长在前庭(ting),含香(xiang)等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
注释
[3]脩竹:高高的竹子。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
(8)为:给,替。
⑦天外:指茫茫宇宙。