译文
这春色使我愁烦(fan)。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什(shi)么她近来,反而(er)连书(shu)信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
美人(ren)儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
⑧镇:常。
辱:侮辱
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
鳞,代鱼。