译文
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好(hao)的。你想(xiang)把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧(wu)桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
勇往直前行程超(chao)过万里,曲折行进所经何止千城。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
⑶泛泛:船行无阻。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
犬吠:狗叫(声)。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
卫:守卫