译文
“我(wo)(wo)自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细(xi)雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久(jiu)恒远……。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
自从(cong)和老友在江海分别，隔(ge)山隔水已度过多少年。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气(qi)刚将全身浸透。
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫(wu)山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
⑺鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
⑤玉勒：玉制的马衔，也泛指马。
⑽蒋抱玄云：“《南史·宋文帝纪》：‘风转而西南，景色开霁。’”
（5）改火：古代钻木取火，四季换用不同木材，称为“改火”，这里指年度的更替。
（7）恩私被：指诗人自己独受皇恩允许探家。
⑦ 强言：坚持说。